????
Your IP : 216.73.216.188
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Hotel Booking Reviews\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-24 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-16 12:16+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: mphb-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fi_FI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/admin/groups/license-settings-group."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/libraries/edd-plugin-updater\n"
#: functions.php:103 includes/views/review-view.php:15
#, php-format
msgid "%d Review"
msgid_plural "%d Reviews"
msgstr[0] "%d Arvostelu"
msgstr[1] "%d arvostelua"
#: functions.php:106 includes/views/review-view.php:23
msgid "Write a review"
msgstr "Kirjoita arvostelu"
#: functions.php:150
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s based on %3$s review."
msgid_plural "Rated %1$s out of %2$s based on %3$s reviews."
msgstr[0] "Arvioitu %1$s kohteesta %2$s %3$s arvostelun perusteella."
msgstr[1] "Arvioitu %1$s kohteesta %2$s %3$s arvion perusteella."
#: functions.php:152
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s."
msgstr "Arvioitu %1$s kohteesta %2$s."
#: functions.php:196
msgid "Rate"
msgstr "Kurssi"
#: includes/admin-reviews.php:16 includes/rating-type-taxonomy.php:20
#: includes/rating-type-taxonomy.php:29
msgid "Rating Types"
msgstr "Luokitus tyypit"
#: includes/admin-reviews.php:103 includes/admin-reviews.php:143
msgid "Average Rating"
msgstr "Keskiarvo"
#: includes/admin/extension-settings.php:23
msgid "Reviews"
msgstr "Arvostelut"
#: includes/admin/extension-settings.php:29
msgid "Review Length"
msgstr "Tarkista pituus"
#: includes/admin/extension-settings.php:30
msgid "The number of letters displayed before the Read More link."
msgstr "Lue lisää -linkkiä näytettävien kirjainten määrä."
#: includes/admin/extension-settings.php:40
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"
#: includes/dependencies.php:44
#, php-format
msgid ""
"Hotel Booking Reviews plugin requires activated Hotel Booking plugin version "
"%s or higher."
msgstr ""
"Hotellivarausarvostelut-laajennus edellyttää aktivoitua Hotellivaraus-"
"liitännäisen versiota %s tai uudempaa."
#. translators: What to append if text needs to be trimmed. Do not translate.
#: includes/frontend-reviews.php:215
msgid "…"
msgstr "…"
#: includes/frontend-reviews.php:218
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:21
msgid "Rating Type"
msgstr "Luokituksen tyyppi"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:22
msgid "Search Rating Type"
msgstr "Haun luokitustyyppi"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:23
msgid "All Rating Types"
msgstr "Kaikki luokitustyypit"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:24
msgid "Edit Rating Type"
msgstr "Muokkaa luokitustyyppiä"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:25
msgid "Update Rating Type"
msgstr "Päivitä luokitustyyppi"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:26
msgid "Add New Rating Type"
msgstr "Lisää uusi luokitustyyppi"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:27
msgid "New Rating Type Name"
msgstr "Uusi luokitustyypin nimi"
#: includes/rating-type-taxonomy.php:28
msgid "No rating types found."
msgstr "Luokitustyyppejä ei löytynyt."
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:88
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:15
msgid "Accommodation Reviews"
msgstr "Majoitus arvostelut"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:92
msgid "Accommodation Type ID"
msgstr "Majoitustyypin tunnus"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:93
msgid "Display reviews of this Accommodation Type."
msgstr "Näytä tämän majoitustyypin arvostelut."
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:94
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:99
msgid "integer number"
msgstr "kokonaisluku"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:97
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:79
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Näytetään palveluarvioita kpl"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:98
msgid "Leave empty to use the value from Discussion Settings."
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää keskusteluasetusten arvoa."
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:102
msgid "Number of columns"
msgstr "Sarakkeiden määrä"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:107
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:87
msgid "Show Rating Types"
msgstr "Näytä luokitustyypit"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:112
msgid "Show Write Review Button"
msgstr "Näytä Kirjoita arvostelu -painike"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:117
msgid "Show Load More Button"
msgstr "Näytä Lisää lisää -painike"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:122
msgid "Custom CSS class for shortcode wrapper"
msgstr "Custom CSS luokka shortcode kääre"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:123
msgid "whitespace separated css classes"
msgstr "whitespace erotettu css luokat"
#: includes/shortcodes/accommodation-reviews-shortcode.php:129
msgid "Show Reviews for Accommodation Type with id 777"
msgstr "Näytä arviot majoituspaikalle Accommodation Type with id 777"
#: includes/views/review-view.php:64 templates/reviews.php:37
msgid "Post review"
msgstr "Jälkiarviointi"
#. Change the title of send button
#: includes/views/review-view.php:65 templates/reviews.php:38
#, php-format
msgid "Review \"%s\""
msgstr "Tarkista %s"
#: includes/views/review-view.php:67 templates/reviews.php:40
msgid "Your review"
msgstr "Kommenttisi"
#: includes/views/review-view.php:95
msgid "Load more reviews"
msgstr "Lataa lisää arvosteluja"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:17
msgid "Display Accommodation Reviews"
msgstr "Näyta Majoitus arvostelut"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:58
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:66
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Majoitustyyppi"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:68
msgid "Current Accommodation"
msgstr "Nykyinen majoitus"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:90
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: includes/widgets/accommodation-reviews-widget.php:97
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-luokka"
#: templates/reviews.php:73
msgid "Older reviews"
msgstr "Vanhemmat arvostelut"
#: templates/reviews.php:74
msgid "Newer reviews"
msgstr "Uudemmat arvostelut"
#. If comments are closed and there are comments, let's leave a little note, shall we?
#: templates/reviews.php:85
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Tuotearvioita ei vielä ole."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Hotel Booking Reviews"
msgstr "Hotellien varausarvostelut"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://motopress.com/products/hotel-booking-reviews/"
msgstr "https://motopress.com/products/hotel-booking-reviews/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"User-submitted reviews for your Hotel Booking plugin accommodations: display "
"ratings, easily manage reviews via native WordPress comments."
msgstr ""
"Käyttäjän lähettämät arvostelut Hotellivaraus-liitännäismajitsiisi: "
"näyttöluokitukset, helposti arvostelujen hallinta natiivien WordPress-"
"kommenttien kautta."
#. Author of the plugin/theme
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress (MotoPress)"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://motopress.com/"
msgstr "https://motopress.com/"