????
Your IP : 216.73.216.188

Current Path : /home/degesdxb/www/wp-content/plugins/mphb-invoices/languages/
Current File : //home/degesdxb/www/wp-content/plugins/mphb-invoices/languages/mphb-invoices-ru_RU.po
# Copyright (C) 2020 MotoPress
# This file is distributed under the same license as the Hotel Booking PDF Invoices plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hotel Booking PDF Invoices 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mphb-invoices\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19T22:20:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 00:28+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Domain: mphb-invoices\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Hotel Booking PDF Invoices"
msgstr "Hotel Booking PDF Invoices"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://motopress.com/products/hotel-booking-invoices/"
msgstr "https://motopress.com/products/hotel-booking-invoices/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Send automated PDF invoices with the booking and payment details to your "
"guests."
msgstr ""
"Отправляйте гостям автоматизированные PDF инвойсы с реквизитами бронирования "
"и оплаты."

#. Author of the plugin
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://motopress.com/"
msgstr "https://motopress.com/"

#: classes/admin/license-settings-group.php:19
msgid ""
"The License Key is required in order to get automatic plugin updates and "
"support. You can manage your License Key in your personal account. <a>Learn "
"more</a>."
msgstr ""
"Для получения автоматических обновлений и поддержки требуется лицензионный "
"ключ. Вы можете управлять своими лицензиями в учётной записи. <a>Читать "
"подробнее</a>."

#: classes/admin/license-settings-group.php:28
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: classes/admin/license-settings-group.php:40
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: classes/admin/license-settings-group.php:47
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#. translators: %s - date in format d.m.Y
#: classes/admin/license-settings-group.php:55
msgid "Valid until %s"
msgstr "Действительный до"

#: classes/admin/license-settings-group.php:57
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Действительный (пожизненно)"

#: classes/admin/license-settings-group.php:62
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: classes/admin/license-settings-group.php:66
msgid "Expired"
msgstr "Срок истёк"

#: classes/admin/license-settings-group.php:70
msgid "Invalid"
msgstr "Недействительный"

#: classes/admin/license-settings-group.php:74
msgid ""
"Your License Key does not match the installed plugin. <a>How to fix this.</a>"
msgstr ""
"Ключ Вашей лицензии не соответствует установленному плагину <a>Как это "
"исправить.</a>"

#: classes/admin/license-settings-group.php:81
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "Неверный ID продукта"

#: classes/admin/license-settings-group.php:91
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: classes/admin/license-settings-group.php:96
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: classes/admin/license-settings-group.php:99
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивировать лицензию"

#: classes/admin/license-settings-group.php:102
msgid "Renew License"
msgstr "Обновить лицензию"

#: classes/admin/settings-tab.php:27
msgid "Invoices"
msgstr "Инвойсы"

#: classes/admin/settings-tab.php:35
msgid "Send Invoice in Email"
msgstr "Отправить инвойс в письме"

#: classes/admin/settings-tab.php:36
msgid ""
"Copy and paste the %pdf_invoice% tag to the Approved booking email template "
"to send invoice as an attachment."
msgstr ""
"Скопируйте и вставьте %pdf_invoice% макрос в шаблон письма о подтвержденном "
"бронировании для отправки инвойса во вложении."

#: classes/admin/settings-tab.php:40
msgid "Invoice Title"
msgstr "Загловок инвойса"

#: classes/admin/settings-tab.php:46
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип компании"

#: classes/admin/settings-tab.php:54
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

#: classes/admin/settings-tab.php:55
msgid "Company name shown on invoice."
msgstr "Название компании выводимое в инвойсе."

#: classes/admin/settings-tab.php:60
msgid "Company Information"
msgstr "Информация о компании"

#: classes/admin/settings-tab.php:61
msgid "Company information shown on invoice."
msgstr "Информация о компании выводимая в инвойсе."

#: classes/admin/settings-tab.php:67
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: classes/admin/settings-tab.php:68
msgid "The text entered in this box will appear at the bottom of the invoice."
msgstr "Текст введённый в этом поле появится внизу инвойса."

#: classes/admin/settings-tab.php:74
msgid "Invoice Link on Confirmation Page"
msgstr "Ссылка на инвойс на странице подтверждения"

#: classes/admin/settings-tab.php:75
msgid ""
"Add a link to a PDF invoice to the booking confirmation page on your site."
msgstr ""
"Добавить ссылку на PDF инвойс на страницу подтверджения бронирования на "
"сайте."

#: classes/admin/settings-tab.php:87
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: classes/email/tags-processor.php:22
msgid "PDF Invoice"
msgstr "PDF инвойс"

#: classes/meta-boxes/invoice-meta-box.php:44
msgid "Generate Invoice"
msgstr "Создать инвойс"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:46
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:93
msgid "Payment Details"
msgstr "Детали оплаты"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:94
msgid "Booking Details"
msgstr "Детали бронирования"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:95
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:96
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:97
msgid "Check In"
msgstr "Дата заезда"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:98
msgid "Check Out"
msgstr "Дата отъезда"

#: classes/pdf/pdf-helper.php:99
msgid "Invoice Date"
msgstr "Дата инвойса"

#: includes/actions-and-filters.php:10 includes/functions.php:36
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"

#: includes/functions.php:35
msgid "Open invoice in PDF"
msgstr "Открыть инвойс в PDF"

#: includes/functions.php:49 includes/functions.php:58
#: includes/functions.php:93 includes/functions.php:104
#: includes/functions.php:108
msgid "No booking found!"
msgstr "Бронирование не найдено!"

#: includes/functions.php:61
msgid "You don't have permissions for this action!"
msgstr "У вас недостаточно прав для этого действия!"

#: includes/functions.php:75
msgid "View Invoice"
msgstr "Посмотреть инвойс"

#: includes/mphb-invoice-dependency.php:42
msgid ""
"Hotel Booking PDF Invoice plugin requires activated Hotel Booking plugin "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Hotel Booking PDF Invoice плагин требует активированный Hotel Booking плагин "
"версии %s или выше."

#: mphb-invoices.php:34
msgid ""
"Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Hotel "
"Booking Invoices Addon. Please contact your host and request that your "
"version be upgraded to 7.1 or later."
msgstr ""
"Ваша версия PHP ниже минимальной версии PHP, необходимой для дополнения "
"\"Hotel Booking Invoices\". Свяжитесь с вашим хостом и попросите обновить "
"вашу версию до 7.1 или выше."